翡翠种水指的是翡翠中的“水”，也就是翡翠中的透明度和水性。翡翠种水好坏是翡翠品质中的重要指标之一。一般来说，种水越好，翡翠的颜色越鲜艳，纹理越清晰，透明度越高，整体价值越高。在翡翠界，常见的种水等级分别是冰种、糯种、细种、霞种、豆种、石灰种等。不同种水等级的翡翠有着不同的市场定位和价格。
翡翠种水等级划分
翡翠种水主要分为以下几种等级：
冰种：透明度极高，水润如冰，无任何杂质或裂纹，是最高档的翡翠种水。
糯种：透明度较高，水色晶莹剔透，有些微的糯性质感，通常也被认为是一种高档的翡翠种水。
细种：较为透明，水色清澈亮丽，有时会有些许细微的裂纹，但不影响其美感和价值。
霞种：类似于糯种，但有些微的霞光感，颜色多为浅绿或淡黄绿。
豆种：透明度稍微低于细种，水色多为淡绿或淡黄，通常呈现出圆润的椭圆形。
石灰种：透明度较低，水色呈浅灰色，有较明显的裂纹和颗粒状杂质，相对价值较低。
需要注意的是，翡翠的种水等级并不是绝对的，不同的人或市场有不同的标准和认知。在购买翡翠时，建议征求专业的鉴定意见，以免受到假冒冒充的影响。